(注意中文上架需要删除，这里保留便于理解）

Product Overview:

Designed with the familiar PowerCube Design and solid core features, COLBOR CL100x Bicolor LED Light is a 110W light source with variable color from 2700 to 6500K (CL100XM 5600K) and a CRI/TLCI rating of 97+/98+ to indicate advanced accuracy in color rendering. The light is dimmable from 0 to 100%, and on the basis of CL60 series, CL100X has a significant elevation in brightness,  with a one-meter illuminance of 25645 Lux (with reflector). Relying on PowerCube Design and Matrix Control, the CL100X/XM can form a light matrix up to an extraordinary 1100W, which can be integrated and controlled by one unit or via Colbor Studio APP from a distance. With 10 built-in customizable effects, CL100X is ready for worldwide use in different scenes like micro-film, live streaming, interview, etc.

Key Features:

Enhanced Light in Your Hand
1. 110W COB Light with Enhanced Output
With inbuilt 110W COB point source LED beads, COLBOR CL100X powers up the light with a max draw of 120W, delivering surprisingly constant output of 25070 lux at 3.3’ with PowerReflector provided.

你手中的强化之光
1. 110W增强输出COB光
COLBOR CL100X内置110W COB点光源LED灯珠，最大输出120W，提供3.3 '功率反射器的25070 lux恒定输出。

2. Ultra Compact size with Aluminum Body
Built with aerospace-grade Aluminum, the CL100X(CL100XM) weighs only 800g, wins the lightweight in the generally bulky 100W photographic lamp, easily to be stored in your backpack or the carrying bag provided.
超紧凑的尺寸与铝机身
CL100X(CL100XM)采用航空级铝制造，重量仅为800g，以轻量级在通常笨重的100W摄影灯中出彩，易于存储在您的背包或提供的手提袋中。

3. PowerCube for Mega Power
COLBOR PowerCube is designed to construct each 110W light into a powerful cubic lighting matrix seamlessly. By sliding them in together you can create mega power up to 1100W, turning a small portable COB light into a giant power light.
PowerCube for Mega Power
COLBOR PowerCube
旨在将每个110W的光无缝地构建成一个强大的立方照明矩阵。通过将它们滑动在一起，你可以产生高达1100W的超级功率，将一个小型便携式COB灯变成一个巨大的电源灯。

Elevated Light that works
4. 97+ CRI, High Color Fidelity
To reveal the original color of objects, CL100X series boasts a CRI/TLCI rating of 97+/98+ to fill your shoots with authentic and beautiful colors. It runs on Daylight Simulation System, which effectively prevents your filming objects from getting graying or looking sick.
亮度升级 
4. 97+ CRI，高色彩保真度
CL100X系列展现物体的原色，CRI评分97+，让你的拍摄充满真实美丽的色彩。它运行在日光模拟系统，有效地防止您的拍摄对象变白或看起来生病。

5. 2700-6500k Bi-Color / 5600k Daylight Balanced
CL100X features a variable color output from 2700K to 6500K to match different scenes and even your current lighting fixtures, while with CL60M and its 5600k daylight balanced light source, you can easily bright up the scene.
2700-6500k双色/ 5600k日光平衡
CL100X具有2700K到6500K的可变颜色输出，以匹配不同的场景，甚至您目前的照明设备，而CL60M及其5600k日光平衡光源，您可以轻松地照亮场景。

6. Noiseless Cooling System
Hummingbird-Intelligence Cooling System maintains proper temperature for the fixture during long term shooting. When Quiet Mode is turned on, it is quiet at less than 20dB, extremely noiseless even you set the light near the camera.
静音冷却系统
蜂鸟智能冷却系统在长期拍摄过程中为夹具保持适当的温度。当静音模式开启时，它在20dB以下是安静的，即使你把灯设置在相机附近也是非常安静的。

Expanded light that reliable
7. Universal Bowens Mount Adapter
Given the ultra compact size, COLBOR CL100X series is perfectly compatible with a variety of standard Bowens-mount light modifiers. You could easily transform it into a hard or soft light with versatile devices for multi-scene filming.
适用广泛，灯光可靠 
7. 通用Bowens安装适配器
由于超紧凑的尺寸，COLBOR CL100X系列完全兼容各种标准bowens安装的光修改器。你可以很容易地将其转换为硬或柔和的光与多功能设备的多场景拍摄。

8. Works with COLBOR Studio
The adjustments for CL100X series lighting can be realized instantly via COLBOR Studio™App. Besides, COLBOR Studio develops the OTA intelligent function which empowers CL6100X series to continuously evolve and upgrade, bring more fun and professional experience for you.

9. 与COLBOR Studio合作
CL100X系列照明的调整可以通过COLBOR Studio™App瞬间实现。此外，COLBOR Studio还开发了OTA智能功能，使CL6100X系列不断进化和升级，为您带来更多有趣和专业的体验。

9. 10 Built-in Lighting FX
Fire, CCT Chase, Pulsing, TV, Explosion, Faulty Bulb, Welding, Strobe, Lightning, and SOS, 10 built-in lighting FX help you evolve about 46 kinds of realistic scenarios in CL100X (CL100XM 7 built-in lighting FX). Be lively and dynamic in live-streaming, create touching atmosphere in micro-filming.
10内置照明FX
火灾，CCT追逐，脉冲，电视，爆炸，故障灯泡，焊接，闪光灯，闪电，和SOS, 10内置照明FX帮助您进化约46种现实场景在CL100X (CL100XM 7内置照明FX)。直播生动动感，微拍感人.

10. Matrix Control System
With the integration of Matrix Control System, each CL100X COB light can act as a controller to the other light. This is important when more lights is “PowerCube” together as an inbuilt Light Neural Networks (referred to as LNNs)，you can adjust the same brightness and color temperature for 10 lights together at the same time. A 2-inch super wide LED screen provides intuitive display.
矩阵控制系统
通过矩阵控制系统的集成，每一盏CL100X COB灯都可以作为另一盏灯的控制器。当更多的灯作为内置的光神经网络(称为lnn)一起被“PowerCube”时，这是很重要的，你可以同时调整10个灯的相同亮度和色温。2英寸超大宽LED显示屏，直观显示。
 

Product Parameters:
Color Rendering Index：    97+
Beam Angle：    ≈＜120° Reflector ≈＜15°
Color Temperature Range    CL100: 2700K-6500K（±200K）
CL100XM: 5600k
Illumination    35420 Lux（at 3.3ft/1m,CL100X with reflector provided)
25645 Lux（at 3.3ft/1m,CL100xm with reflector provided)
COB Output Power：    ≥100W
Rated Power:     120W(Max Power)
Light Working Voltage    DC: 20V 5A
Cooling Mode:    SMART/QUIET
Connector:    Type-C
Body Material:    Aluminum Alloy+ABS
Light Dimension (mm):    152*80*90 (Light Base Not Included)
Light Weight    Light: 800g   Light Base:160g
Operating Temperature:    -10-50℃